Add PhysicsBody.CheckOverlap to check if another body overlaps at a given transform, ignoring all collision rules