Submit draw calls for instanced rendering in `OnPreCull()` and start the culling job at the end of `Update()`