Fix GPU culling data not being updated when visibility of mesh is changed (to hide windmills & sam site placeholders inside network range)