Shape cast against heightfield using swept bounds, awful for long traces but fine for player controller for now