Add support for expression bodied methods for CodeGen. Fixes Facepunch/sbox-issues#5025 Add test for expression bodied CodeGen method