Don't keep sounds that failed to load around trying to mix forever (matches how old vmix mixer handles it) Fixes #1597