Fix NRE when removing a element from a collection, resolves Facepunch/sbox-issues#5621 DictionaryControlWidget: fix not being able to create new dictionary element if the key hasn't been initialized