Asset picker: will now grab/install remote cloud assets when selected (fixes Facepunch/sbox-issues#5904), improved validation so you can only select resource types you're supposed to