More work on converting all texts in the menu: inventory, server browser, options, steam inventory and various popups