Pull default tags for GameTagsControlWidget from CollisionRules. Only display GameObject-related tags for GameTags, not ITagSet.