UI: Layered backdrop filters require different UVs (because they render in a different space) Fixes broken rendering when both filters/masks and backdrop filters are used in conjunction with each other