TreeView nodes do not call OnItemActivate when double clicking the expand/collapse button Fixes Facepunch/sbox-issues#6487