Editor: add ability to define launch arguments for new game instances, resolves Facepunch/sbox-issues#6095