Fix legacy wood piles and some divesite props meshes not being readable, causing navmesh to complain when building