Add ability to group selection into new parent GameObject, add bind (CTRL+SHIFT+G), resolves Facepunch/sbox-issues#6587