Improve item asset tags
- `workbench0` - `workbench3` depending on crafting requirement
- `craftable` for items that are craftable
- {Category}Item for item category (WeaponItem, FunItem, etc)
- `ItemDLC` for items that are dlc
- `ItemRedirect` for items that are redirects of other items