Create attachment gameobjects on renderer root, transform them on animation update instead of attaching them to bones