Fix entity cluster spawn logic being biased towards the smallest possible cluster size when respawning entities