UI: Set Button.Active inside TabContainer rather than setting active class directly (consistent with ButtonGroup)