Refresh collection for list and dictionary control widgets if collection has changed - Fixes game resources not saving lists after first save