Indirect Instancing: Restored original bounds calculation (because draw order doesn't seem to matter) and other minor cleanups