Add Context Menu to Asset Browser Path Segments. Resolves Facepunch/sbox-issues#7391 https://files.facepunch.com/CarsonKompon/2025/January/16_10-33-GreedyQuahog.png