Changed how we handle font fallbacks: Instead of using a single fallback list, each language now has its own fallback list that gets applied when switching languages, defined in a scriptable object This prevents some fuckery with strings using characters from multiple fonts Example: a Japanese word that shared characters with the Chinese font ended up using 3 fonts: Chinese, Chinese Dynamic, and Japanese - now it just uses the Japanese font