Update Shadergraph preview automatically when a subgraph is changed. Resolves Facepunch/sbox-issues#7708