Ensure bee swarms target the closest accepted player, not the first one they find that fits the bill