Allow setting developer convar in editor when not an admin - fixes developer convar not printing errors when connecting to server in editor