Improve performance of BaseNetworkable::GetConnectionsWithin() by using a spatial grid to reduce the amount of players we need to check - rather than iterating over every player connection