Force init the translations if the dict is empty, fixes issues when loading translations in edit mode