drone ThrownWeapon rework, split serverside response to client throw into an implementation that's common to both and let drone storage override what it needs to and handle item consumption itself - fixes issues like the RF explosive not getting state transferred over without needing to duplicate code between them