FoliageGrid renders on closest island and resets when island changes. Handle cases of terrain being rotated when sampling terrain maps by extracting 2D worldToLocalMatrix.