Fix some dialogue options going to the wrong resulting node upon being pressed (bug introduced in 137685 with fix for dialogue options showing the wrong response number)