Merge from replace_nav_modifiers_with volume, saves around 0.3ms per tick on large procgen, needs to commit monuments one by one for it to fully take effect