Optimisation for EnvironmentManager.Check - No longer converts the physics overlap collider buffer to a list - Returns true as soon as a valid environment volume collider is found rather than always iterating through all colliders