Update some damage protection properties for paintball damage type
Similar to the water gun the server already sets damage to 0 if we're not hitting the right kind of entity, but made sense to update these anyway
These damage protection properties also had not been configured correctly for bee stings and water