When updatePosition is true, the nav agent will convert from nav space to world space before applying the position