Fix other cases where it was possible to fallback to recast code path when agent is null but useUnityNavmesh is true