Fix `CalculateBounds()` encapsulating Vector3.zero for entities with non-centered children - only apply to the editor inspect menu "RecalculateBounds" button - don't apply to automatic recalculating of bounds