Fix new navmesh taking long time to build (regression where it use monument high resolution navmesh on whole map, instead of using low resolution properly)