add a howtoplay translatable canvas onto new sticky note on the board properly translate some missed elements default names of "Player1" -> "P1" until name is fetched