Fix gib mesh readable test not working correctly, now matches how gib mesh colliders are created at runtime, finds the known issue with Fuse_Heavy_LOD2 and ~20 more cases