Improve test runner window filtering of editor and runtime tests Categories can now exist in both tabs if they have both types of tests (fixes Deployable category disappearing from editor tab because it recently had a few runtime tests added)