Add support for the right-side icons on the map screen. Pressing dpad left/right shifts focus. Added glyphs. Added missing tooltips for some of the existing icons so they show correctly when navigating. Misc fixes